Update · October 2026
English, German, and Macedonian across the product
JKdevs5 min read
A later release localised the product itself. English, German, and Macedonian apply to the full system — navigation, invoices, counterparties, fleet, statistics, reports, and account — and the selection persists on the device.
Localisation of the full interface
Language selection is not a translation bolted onto a single screen. Labels, menus, filters, empty-state copy, and deletion confirmations follow the active locale. An operator working in German encounters a German system throughout the session.
The selection persists. The next session opens in the same language. Shared logins can still switch when the operator changes. On this site the same rule applies: the selected language covers the article list and every article.
The legal document keeps its own language
Interface locale and invoice language are independent. An MKD invoice remains a Macedonian factura. A euro invoice, and the reports for a euro client, remain in English, including the covering email.
An operator can work in German and still issue a Macedonian invoice to a domestic client, or an English invoice to a client billed in euros. Control labels change with the interface. The document with legal effect does not.
Why English, German, and Macedonian
Transport operators work in Macedonian, bill a share of engagements in euros, and correspond with partners who read German. Covering English, German, and Macedonian in one product avoids a second tool and a translated spreadsheet beside it.
User-entered names — a company, a driver, a line description — remain as recorded. Country names the system already holds follow the interface locale.
Continuous development
Since mid-August 2026 we have been developing the platform. It now issues and administers invoices, holds fleet and drivers against engagements, presents period-configurable statistics, runs on desktop and as a mobile client, and is available in English, German, or Macedonian throughout the product.
It is our software, and we continue to update and improve it. These notes will continue as further capabilities ship. Each installation holds its own counterparties, documents, and modules.
Need software built around how you work?
Describe the operation. We reply within one business day with an approach and next steps.
Start a project